○新华社马德里9月13日电 西甲级联赛13日展开第4轮的多场较量。10人作战的皇家马德里队在客场2比1击败皇家社会队，继续以全胜战绩领跑西甲。

　　作客阿诺埃塔球场的皇马在开场后先发制人。尽管第2分钟，居莱尔的一记进球因传球的姆巴佩处于越位位置而被取消，但第12分钟，客队还是取得领先比姆巴佩前场断球后单刀突至禁区前沿，推射中路破网。

　　第32分钟时，皇马突遭打击，今夏加盟的新援胡伊森作为最后一名防守球员拽倒奥亚尔萨瓦尔，被裁判出示红牌罚下。

　　少一人应战的皇马在第44分钟再入一球。姆巴佩底线附近送出回敲，居莱尔近距离捅射球门右角得手，为皇马将比分扩大为2比0。

　　皇家社会在下半时扳回一城。第56分钟，卡尔瓦哈尔禁区内手球送点，奥亚尔萨瓦尔主罚点球命中。此后双方未再取得进球。

　　本场比赛后，皇马作为西甲本赛季迄今为止唯一一支保持全胜的球队，以12分领跑联赛积分榜。

　　德甲

　　拜仁5球大胜汉堡

　　○新华社柏林9月13日电  德甲联赛第三轮的一场焦点战上，卫冕冠军拜仁慕尼黑队在主场以5比0击溃了联赛升班马汉堡队。

　　拜仁在比赛一开始就牢牢掌控局面。开场第3分钟，格纳布里一脚势大力沉的射门直挂死角，汉堡门将费尔南德斯望球兴叹、毫无办法。仅仅6分钟后，哈里·凯恩策动进攻，助攻帕夫洛维奇将比分扩大为2比0。汉堡队的迈克尔布伦西斯在第18分钟进行了一次内切射门，被拜仁门将诺伊尔出手扑救。第26分钟，苏马霍恩禁区内手球送点，凯恩主罚点球冷静命中，将比分改写为3比0。仅过3分钟，路易斯·迪亚斯远射破门，继续扩大了拜仁的领先优势。

　　下半场汉堡阵型变得更加紧凑，但没有制造太多威胁。第62分钟，凯恩与奥利塞配合后，近距离破门，为拜仁锁定胜局。